Vertaling van "réalisée par l’université " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mise en place tirera notamment parti des résultats d’une étude réalisées par l'Université de Gand (WEB) à la demande du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, DG1.
Daarbij zal in het bijzonder gebruik gemaakt worden van de resultaten van een onderzoek dat de Universiteit Gent heeft uitgevoerd (WEB) op vraag van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, DG1.

La récente étude « CAMPYVAR » réalisée par l’Université de Gand à la demande du SPF Santé publique montre les facteurs de risque de contamination au Campylobacter dans les abattoirs belges de poulets.
Het recente ‘CAMPYVAR’ onderzoek van de Universiteit Gent in opdracht van de FOD Volksgezondheid toont aan wat de risicofactoren voor besmetting met Campylobacter in Belgische kippenslachthuizen zijn.

Telle est la principale conclusion d'une étude réalisée à l’Université d’Anvers pour la Fondation contre le Cancer.
Dit is de belangrijkste conclusie van een onderzoek uitgevoerd aan de Universiteit Antwerpen in opdracht van Stichting tegen Kanker.

Une étude récente réalisée par l’université de Londres a révélé que la moitié des pilules érectiles commercialisées sur Internet sont des comprimés bidons.
Een recente studie van de Universiteit van Londen wees uit dat de helft van de op het internet verkochte erectiepillen nep zijn.

2) Le groupe de travail ne souhaite pas se prononcer, dès à présent, sur l’ingestion de nitrates par les jeunes enfants. Il souhaiterait compléter son information par des données complémentaires vraisemblablement disponibles à partir d’études réalisées à l’Université de Gand (UGent, Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde) et peut-être dans le Hainaut (Observatoire de la Santé du Hainaut).
verkrijgen zijn dankzij studies die zijn verricht aan de Universiteit van Gent (Ugent, Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde) en misschien ook in Henegouwen (Observatoire de la Santé du Hainaut).

Les soins aux malades chroniques constituent un thème fréquent pour les mémoires de licence, et les thèses de doctorat des scientifiques de l’art infirmier réalisées dans les universités flamandes portent dans la grande majorité sur les malades chroniques.
Veel verplegingswetenschappelijk onderzoek, in ons land en ook in het buitenland, gaat over chronisch zieken. Zorg voor chronisch zieken is een frequent thema voor licentiaatscripties en de proefschriften van verplegingswetenschappers die aan de Vlaamse universiteiten gemaakt zijn, gaan in grote meerderheid over chronisch zieken.

Selon une étude réalisée en 1998 par La Coordination des Urgences, la Ligue bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale et le département « Adolescence » du Service de Santé Mentale de l’Université Libre de Bruxelles, seulement une tentative de suicide sur six a fait l’objet d’un passage par un service d’urgence hospitalier.
According to a study conducted in 1998 by the Coordination des Urgences, the Ligue Bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale (i.e. francophone Brussels league for mental health) and the “Adolescence” department of the Service de Santé mentale de l'Université Libre de Bruxelles (i.e. the Mental Health Service of the Free University of Brussels), only one out of six attempted suicides is treated by a hospital emergency service.

Des affiches seront réalisées ainsi qu’une invitation électronique avec un lien éventuel vers les “doctoral schools” des universités.
Er zullen affiches gemaakt worden als ook een uitnodiging via mail met een eventuele link naar de “doctoral schools” van de universiteiten.

Le centre préconise la réalisation d’un test d’effort sous-maximal (cfr. thèse réalisée par le Professeur Henri Nielens : Physical capacity evaluation and reconditioning of patients with chronic pain, Université Catholique de Louvain, Faculté de médecine, Institut d’éducation physique et de réadaptation, Unité d’éducation physique, 2003)
Het centrum stelt de uitvoering voor van een submaximale inspanningsproef (cf thesis vanwege Professor Henri Nielens: Physical capacity evaluation and reconditioning of patients with chronic pain, Université Catholique de Louvain, Faculté de médecine, Institut d’éducation physique et de réadaptation, Unité d’éducation physique, 2003)

L’enquête sur les habitudes alimentaires chez les jeunes enfants représentait une étude sectionnelle croisée relative à l’ingestion d’aliments et de nutriments chez les jeunes enfants en Flandre, réalisée par le Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde (Université de Gand) pour le compte de la Vlaamse Vereniging van Kinderartsen.
Het onderzoek naar voedingsgewoonten bij kleuters was een cross-sectionele studie naar de voedsel- en nutriënteninname bij kleuters in Vlaanderen, uitgevoerd door de Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde (Universiteit Gent) in opdracht van de Vlaamse Vereniging van Kinderartsen.